[www.ITALIANSHARE.net] The Descent Part 2 SUB ITA DVDRip 2009
-- Sottotitoli a cura della IScrew --
Traduzione: Daitarn
Venite a trovarci su
www.Italianshare.net - sezione: ISubs Movies
LE REGISTRAZIONI SONO NUOVAMENTE APERTE
Troverete i link per scaricare il film da emule torrent e http
e potrete richiedere la traduzione di un film che vorreste vedere.
Registrazione al sito e download gratuiti!!!
QUI ----> http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html
I SUB ITA LI TROVATE ANCHE QUI --> http://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-all/iduser-1067134
__________
__________
IScrew:
http://iscrew.forumcommunity.net/
CHIUNQUE VOLESSE COLLABORARE ALLA TRADUZIONE DI UN FILM,
VENGA SUL SITO E DIA LA SUA DISPONIBILITA', NON CI SONO OBBLIGHI NE SCADENZE
OGNUNO TRADUCE QUANDO IL TEMPO GLIELO PERMETTE
___________
___________
Titolo originale: The Descent: Part 2
Nazione: Gran Bretagna
Anno: 2009
Genere: Adventure | Horror | Thriller
Durata: 90'
Produzione: Celador Films
Regia: Jon Harris
Cast:
Shauna Macdonald, Natalie Jackson Mendoza, Gavan O'Herlihy, Krysten Cummings, Joshua Dallas
IMDB: 5.9/10
http://www.imdb.com/title/tt1073105/
La rediviva Sarah, salvatasi non si sa come dal finale del primo episodio,
viene immediatamente obbligata al sequel da uno sceriffo senza cuore,
che la preleva dall’ospedale in cui riposa per riportarla nelle viscere dei monti Appalachi
alla ricerca delle compagne disperse. E’ ammaccata, traumatizzata e, soprattutto,
dimentica del passato. Che però non tarda a tornare, insieme ai ricordi.
Molte cose hanno fatto di The Descent un film di riconosciuta qualità: la suspence, il senso di
claustrofobia dato dalla miniera, la ferocia degli uomini-talpa, la potenza dell’azione,
l’orgia di sangue e, non ultima, l’intensità di una storia che sapeva muoversi su piani diversi con credibilità ed efficacia.
Quattro anni dopo, Jon Harris, promosso dal montaggio alla regia, si avventura in una nuova
e rischiosa discesa nel budello minerale più famoso del cinema degli ultimi anni.
Dell’originale, The Descent: Part 2 conserva tante caratteristiche che l’hanno fatto apprezzare
al grande pubblico, e sono quelle che più propriamente attengono al lato spettacolare, visivo e
granguignolesco della faccenda. Harris gioca in casa, sa bene come sfruttare velocità
e sorpresa e sa come sottolineare le tante potenzialità espressive del terreno per incollare
gli spettatori alle poltrone. E non lesina il plasma e lo schifo, dosati a galloni e con la giusta ironia.
Fosse un film normale potrebbe bastare. Ma essendo figlio di tale padre, nel momento in cui
il giudizio diventa complessivo e si impone un ultimo confronto, il sequel scompare,
svanito nelle nebbie di una storia che a volte sconcerta, altre proprio non esiste,
mai riesce a convincere, mortificata e forzata da scelte gratuite e da mille situazioni improbabili.
Emblematica in tal senso la figura dello sceriffo, talmente incredibile dall’inizio alla fine (sua),
da far quasi tenerezza. Quando il drammatico epilogo preannuncia possibili ulteriori sviluppi
per un futuro ancora da scrivere, non si sa bene cosa sia meglio augurarsi.
Resta forte l’impressione che, sottoterra, Sarah ce l’abbiano ricacciata un po’ a forza.
IL FILM E' IN INGLESE COI SOTTOTITOLI IN ITALIANO
[ Info sul file ]
Nome: The Descent Part 2 Sub Ita by IScrew.avi
Data: 5/03/2010 10:06:20
Dimensione: 733,752,808 bytes (699.761 MB)
[ Info generiche ]
Durata: 01:29:54 (5393.8 s)
Tipo di contenitore: AVI
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: MEncoder dev-SVN-r26940
JUNK: [= MPlayer junk data! =]
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: 608 x 256
Larghezza: multipla di 32
Altezza: multipla di 32
DRF medio: 3.335699
Deviazione standard: 1.031334
Media pesata dev. std.: 0.572531
[ Traccia video ]
FourCC: XVID/XVID
Risoluzione: 608 x 256
Frame aspect ratio: 19:8 = 2.375 (~2.35:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 19:8 = 2.375 (~2.35:1)
Framerate: 25 fps
Frames totali: 134845
Stream size: 639,056,050 bytes
Bitrate: 947.837962 kbps
Qf: 0.243585
Key frames: 1566 (0; 250; 500; 750; 1000; ... 134808)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 250
Key int medio: 86.107918
Ritardo: 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore): 127.544 kbps VBR
Canali (contenitore): 2
Frequenza (contenitore): 48000 Hz
Chunks: 224751
Stream size: 85,995,000 bytes
Preload: 504 ms
Max A/V diff: 520 ms
Tipo: MPEG-1 Layer III
Encoder: LAME3.90. (Made with BeSweet v1.5b30)
MPEG frames: 224751
Durata: 01:29:54 (5394.024 s)
Bitrate (bitstream): 127.541145 kbps VBR
Chunk-aligned: Sì
Emphasis: none
Mode: joint stereo
Ritardo: 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data: XviD0050
Packed bitstream: No
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
Frames totali: 134845
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0
I-VOPs: 1566 ( 1.161 %)
P-VOPs: 55058 ( 40.831 %) ##########
B-VOPs: 78220 ( 58.007 %) ###############
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 1 ( 0.001 %)
Max consecutive B-VOPs: 2
1 consec: 22588 ( 44.814 %) ###########
2 consec: 27816 ( 55.186 %) ##############
[ Analisi DRF ]
DRF medio: 3.335699
Deviazione standard: 1.031334
DRF max: 7
DRF=1: 2322 ( 1.722 %)
DRF=2: 35754 ( 26.515 %) #######
DRF=3: 24972 ( 18.519 %) #####
DRF=4: 58015 ( 43.024 %) ###########
DRF=5: 13694 ( 10.155 %) ###
DRF=6: 86 ( 0.064 %)
DRF=7: 1 ( 0.001 %)
DRF>7: 0 ( 0.000 %)
I-VOPs DRF medio: 2.141762
I-VOPs deviazione std.: 0.352448
I-VOPs DRF max: 3
P-VOPs DRF medio: 2.333666
P-VOPs deviazione std.: 0.554344
P-VOPs DRF max: 4
B-VOPs DRF medio: 4.064919
B-VOPs deviazione std.: 0.589739
B-VOPs DRF max: 7
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: Ok
Min buffer fill: 47%
Rapporto generato da AVInaptic (18-11-2007)