IL FILM E' IN NORVEGESE COI SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Sottotitoli a cura della IScrew
Traduzione: Sergei, handydandy, Antares57
www.Italianshare.net - sezione: ISubs Movies
Venite a trovarci, troverete i link per scaricare il film da emule torrent e http
Registrazione al sito e download gratuiti!!!
QUI ----> http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html
I SUB ITA LI TROVATE ANCHE QUI --> http://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-all/iduser-1067134
__________
__________
IScrew:
http://iscrew.forumcommunity.net/
CHIUNQUE VOLESSE COLLABORARE ALLA TRADUZIONE DI UN FILM,
VENGA SUL SITO E DIA LA SUA DISPONIBILITA', NON CI SONO OBBLIGHI NE SCADENZE
OGNUNO TRADUCE QUANDO IL TEMPO GLIELO PERMETTE
___________
___________
Dall'innevata Norvegia arrivano i Troll Hunter
Al cinema stanno arrivando i troll più giganteschi che abbiate mai visto!
Titolo originale: Trolljegeren
Nazione: Norvegia
Anno: 2010
Genere: Action | Adventure | Horror | Thriller
Lingua: Norvegese
Durata: 99 min.
Regia: André Øvredal
Cast:
Otto Jespersen, Glenn Erland Tosterud, Hans Morten Hansen, Knut Nærum, Robert Stoltenberg, Tomas Alf Larsen, Johanna Mørck
IMDB: 7.7/10 (1,870 votes)
http://www.imdb.com/title/tt1740707/
Trama
Originalissimo film girato in presa diretta (la stessa tecnica usata in alcune scene di combattimenti in Giovanna d'Arco di Luc Bessòn o come in Blair Witch Project,Rec, o Cloverfield) in cui un gruppo di studenti di cinema norvegese parte per un viaggio che ha l'obiettivo di ritrarre in video dei veri Troll,
dopo aver scoperto che la loro esistenza non è un mito ma una realtà tenuta per anni nascosta da una cospirazione governativa.
La Norvegia contrattacca e crea la sua personale visione su come bisogna girare un mockumentary, sino ad oggi dal paese scandinavo sono giunte pellicole di buona qualità, che dimostrano come si riesce a divertire senza essere necessariamente originali.
Mi auguro che si prosegua su questa linea anche con questo Troll Hunter, che pesca a piene mani dalla tradizione norrena e vichinga.
Tom Quin, Vice Presidente anziano alla Magnet, ha dichiarato a proposito di questo film:
"Troll Hunter è una cavalcate infernale, con dei troll della stazza di King Kong. André Overdal (il regista nda) ha inventato una caratteristica unica per le sue creature, una che le renderà sicuramente divertenti e sorprendeti per il pubblico per tutto il mondo.
[ Info sul file ]
Nome: The Troll Hunter (Trolljegeren) SUB ITA DVDRip 2010 [www.ITALIANSHARE.net].avi
Data: 28/01/2011 21:08:04
Dimensione: 736,079,872 bytes (701.98 MB)
[ Info generiche ]
Durata: 01:39:05 (5945.44 s)
Tipo di contenitore: AVI OpenDML
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: Nandub v1.0rc2
JUNK: Nandub build 1852/release
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: 592 x 336
Larghezza: multipla di 16
Altezza: multipla di 16
DRF medio: 4.011242
Deviazione standard: 1.081816
Media pesata dev. std.: 0.583910
[ Traccia video ]
FourCC: xvid/XVID
Risoluzione: 592 x 336
Frame aspect ratio: 37:21 = 1.761904 (~16:9)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 37:21 = 1.761904 (~16:9)
Framerate: 25 fps
Frames totali: 148636
Stream size: 626,290,415 bytes
Bitrate: 842.716993 kbps
Qf: 0.169465
Key frames: 1171 (0; 250; 500; 730; 967; ... 148494)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 250
Key int medio: 126.930828
Ritardo: 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore): 134.832 kbps VBR
Canali (contenitore): 2
Frequenza (contenitore): 48000 Hz
Chunks: 247707
Stream size: 100,220,424 bytes
Preload: 0 ms
Max A/V diff: 32 ms
Tipo: MPEG-1 Layer III
Encoder: LAME3.90. (Made with BeSweet v1.5b30)
Initial skip: 23,040 bytes
MPEG frames: 247706
Durata: 01:39:05 (5944.944 s)
Bitrate (bitstream): 134.833746 kbps VBR
Chunk-aligned: No
Emphasis: none
Mode: joint stereo
Ritardo: 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data: DivX503b1393p
User data: XviD0050
Packed bitstream: Sì (*)
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
Frames totali: 148636
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0
I-VOPs: 1171 ( 0.788 %)
P-VOPs: 60733 ( 40.860 %) ##########
B-VOPs: 86730 ( 58.351 %) ###############
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 2 ( 0.001 %)
Max consecutive B-VOPs: 2
1 consec: 26684 ( 47.056 %) ############
2 consec: 30023 ( 52.944 %) #############
[ Analisi DRF ]
DRF medio: 4.011242
Deviazione standard: 1.081816
DRF max: 7
DRF<2: 0 ( 0.000 %)
DRF=2: 8519 ( 5.732 %) #
DRF=3: 48544 ( 32.660 %) ########
DRF=4: 35132 ( 23.637 %) ######
DRF=5: 46859 ( 31.526 %) ########
DRF=6: 8346 ( 5.615 %) #
DRF=7: 1234 ( 0.830 %)
DRF>7: 0 ( 0.000 %)
I-VOPs DRF medio: 2.766011
I-VOPs deviazione std.: 0.433332
I-VOPs DRF max: 4
P-VOPs DRF medio: 2.943951
P-VOPs deviazione std.: 0.460610
P-VOPs DRF max: 4
B-VOPs DRF medio: 4.775429
B-VOPs deviazione std.: 0.672284
B-VOPs DRF max: 7
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: Ok
Min buffer fill: 81%
Rapporto generato da AVInaptic (18-11-2007)