Tengiz Abuladze
L'ALBERO DEI DESIDERI
????? ???????/Drevo zhelaniya/The Wishing Tree
Studia negli anni Quaranta all'Istituto Teatrale di Tbilisi e dal 1946 al 1953 segue i corsi di regia tenuti da Kulesov, Jutkevic e Michail Romm all'Istituto d'arte cinematografica di Mosca (VGIK), dove si diploma con il documentario Dimitri Arakisvili (1953). Nel 1956 esordisce nel lungometraggio con un idillio poetico, diretto in collaborazione con R. Chkheidze: L'asinello di Magdana, che ottiene un riconoscimento al Festival di Cannes. Nel 1958 dirige Figli altrui, film che con Io, la nonna, Ilico e Ilarion (1963) - rivela una vena narrativa intrisa di umorismo e ispirata a motivi popolari e a tradizioni rusticane. Il film del 1963, in particolare, è considerato uno dei momenti più significativi della cinematografia delle Repubbliche sovietiche e testimonia il tentativo di uscire da una visione superficiale del folklore, a vantaggio di un corretto rapporto fra la realtà culturale periferica e l'intera società sovietica. Non altrettanto essenziale e sobria, la produzione successiva mostra qualche compiacimento decorativo e si sofferma su tematiche essenziali, quasi religiose. Nel 1968 dirige in collaborazione con A. Kvesalawa La supplica, biografia di una poetessa georgiana dell'800. Con Una collana per la mia amata (1971), tenta una fusione dei motivi folkloristici georgiani con i canoni della commedia d'azione. Nel 1977 realizza L'albero dei desideri, strutturato come una tipica ballata popolare. I moduli narrativi del regista hanno le loro radici nella sua cultura contadina e nell'analisi delle forme espressive di quella cultura. Fondamentale appare anche il rapporto tra la problematica civile e i canoni del neorealismo: un neorealismo stravolto e allucinato, immerso nella più accesa fantasia popolare. Il mondo contadino, da cui A. trae ispirazione è in particolar modo quello suggeritogli dalla realtà poetica di Georgij Leonidze, autore dei racconti da cui deriva il soggetto di Drevo Zelanija. Questo film rappresenta il punto d'arrivo di una progressione, tematica e figurativa, del regista per la raffinatezza delle immagini, per l'incisività e la solennità del racconto, per l'equilibrio raggiunto nella trattazione della materia popolaresca. Un anno dopo, generoso e convinto comunista, si iscrive al partito. E nel 1980 è nominato «artista del popolo». Insofferente verso le chiusure di un potere insensibile tanto alla verità quanto alle esigenze sociali, concepisce nel 1981 il progetto di un film di dura denuncia dei soprusi e di dolente autocritica a nome di tutti coloro (lui per primo) che hanno accettato compromessi per inseguire il sogno di una nuova società. Trascorrono tre anni, giungono le autorizzazioni, il film - Pentimento - si realizza e arriva sugli schermi, ma solo della Georgia. Ancora tre anni di limbo e infine, in clima di perestroika, il film può uscire dall'Urss e ricevere (1987) al Festiva! di Cannes il premio speciale della giuria e il premio Fipresci. È una satira feroce e disperata che il regista racconta come una fiaba, attraverso il suo implacabile portaparola, una donna del popolo che infierisce contro la salma del tirannico sindaco d'una cittadina georgiana (l'allusione a tutti i tiranni sovietici è trasparente e brutale). Nel 1989 gira un film storico, Hadzi Murad, dopo aver ricevuto per Pokajanie - paradossalmente, ma non troppo - il premio Lenin. È Stato una delle personalità più eminenti del cinema georgiano.
Da Nuovo dizionario universale del cinema - Gli autori, Editori Riuniti 1996
L'albero dei desideri
Titolo originale: Natvris khe
Genere: Drammatico
Anno di distribuzione italiana: 1976
Durata: 107
Nazione: Georgia URSS
Regia: Tengiz Abuladze
Attori:
Lika Kavjaradze Soso Jachvliani
Zaza Kolelishvili Kote Daushvili
Sofiko Chiaureli Kakhi Kavsadze
Erosi Mandjgaladze Otar Megvinetukhutsesi
Ramaz Chkhikvadze Giorgi Gegechkori
Sesilia Takaishvili Giorgi Khobua
Givi Berikashvili Djemal Gaganidze
Boris Tsipuria
La vita di un villaggio caucasico all'inizio del Novecento. Ha la struttura di un albero con una fitta ramificazione di episodi: il suo tronco è la storia d'amore dal tragico epilogo dei due giovani Marita e Gadia.
Tratto da un romanzo rapsodico (22 racconti in versi liberi) di Gheorghij Leonidse, scrittore georgiano dell'ultimo Ottocento, e sceneggiato con Rewas Inanischwili dal regista che ebbe un momento di notorietà internazionale con Pentimento (1984), fu programmato al Forum del Festival di Berlino 1978. Appartiene al cinema di poesia, ma evita quasi sempre i tranelli del poeticismo. Ricco di una stupefacente bellezza figurativa e ispirato ai quadri di Bruegel il Vecchio, non cade nel pittoricismo e nel facile folclore. Il georgiano Abduladze compone un racconto che svaria dal grottesco al tragico, dalla realtà al sogno, dal riso alle lacrime, in un clima di epica popolare, profondamente radicata alla terra. Nella struggente sequenza finale vengono al pettine i nodi del conflitto tra l'ordine costituito e gli irregolari, gli emarginati, i diversi del villaggio. Pur chiudendosi con la sconfitta del sogno, è un film aperto alla speranza. Titolo georgiano: Naturis Khe.
AVInaptic Report!
[/color]========================================
[ Info sul file ]
Nome: Albero dei Desideri.avi
Data: 11/02/2008 23:37:43
Dimensione: 2,430,009,344 bytes (2317.438 MB)
[ Info generiche ]
Durata: 01:41:17 (6077.12 s)
Tipo di contenitore: AVI OpenDML indexes multi-chunks (*)
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
JUNK: VirtualDubMod build 2540/release
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: MOLTO ALTA (688 x 512)
Larghezza: multipla di 16 (BENE)
Altezza: multipla di 32 (BENE)
Qualità DRF medio: MEDIA (3.561522)
Qualità deviazione standard: ALTA (0.496293)
Media pesata dev. std.: ALTA (0.009500)
[ Traccia video ]
FourCC: xvid/XVID
Risoluzione: 688 x 512
Frame aspect ratio: 43:32 = 1.34375 (~4:3)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 43:32 = 1.34375 (~4:3)
Framerate: 25 fps
Frames totali: 151928 (125964)
Stream size: 2,299,485,586 bytes
Bitrate: 3027.072805 kbps
Qf: 0.343735
Key frames: 993 (0; 13; 135; 385; 635; ... 151852)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 250
Key int medio: 152.998992
Ritardo: 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore): 160 kbps CBR
Canali (contenitore): 2
Frequenza (contenitore): 48000 Hz
Chunks: 151916
Stream size: 121,542,240 bytes
Preload: 0 ms
Max A/V diff: 16 ms
Tipo: MPEG-1 Layer III
Initial skip: 10,080 bytes
MPEG frames: 253192
Durata: 01:41:17 (6076.608 s)
Chunk-aligned: No
Emphasis: none
Mode: joint stereo
Ritardo: 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data: XviD0047
Packed bitstream: No
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
Frames totali: 151928
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0
[ Analisi DRF ]
DRF medio: 3.561522
Deviazione standard: 0.496293
DRF max: 4
Rapporto generato da AVInaptic (18-11-2007) in data 16 mar 2008, h 02:35:26
Audio = Georgiano Mp3
Sottotitoli = Italiano-Spagnolo-Inglese-Francese-Tedesco-Russo
Cover = Assente
TNTVILLAGE.SCAMBIOETICO.ORG