______________________________________________________________________________________________________________
Star Wars Episode V
The Empire Strikes Back 1980
Bluray · 1080p x265 10bit · DD+ 5.1 VFF ENG · Remastered
More Bonus (Disk Bonus)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Year : 1980
Country : United States
Version : Remastered 1997
Original and English Title : Star Wars Episode V The Empire Strikes Back
French Title : La guerre des étoiles Épisode 5 L'empire contre-attaque
Director : Irvin Kershner
Music from : John Williams
Actors : Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, David Prowse, Peter Mayhew, Kenny Baker
Frank Oz
Genre : Sci-Fi, Adventure, Fantasy
Certificate : All public
Budget : 18 000 000 $ · Recipe : 482 093 245 $ · ratio : 2678 %
Link : Allociné 4,5 /5 · IMDB 8,7 /10 · TMDB 84 % · SensCritique 8,1 /10 · RottenTomatoes 94 % (97 %) · Wiki · Teaser
French Plot
Malgré la destruction de l’Étoile Noire , l'Empire maintient son emprise sur la galaxie, et poursuit sans relâche sa lutte contre l'Alliance rebelle . Basés sur la planète glacée de Hoth , les rebelles essuient un assaut des troupes impériales. Parvenus à s'échapper, la princesse Leia , Han Solo , Chewbacca et C-3P0 se dirigent vers Bespin , la cité des nuages gouvernée par Lando Calrissian , ancien compagnon de Han. Suivant les instructions d'Obi-Wan Kenobi , Luke Skywalker se rend quant à lui vers le système de Dagobah , planète marécageuse où il doit recevoir l'enseignement du dernier maître Jedi, Yoda . Apprenant l'arrestation de ses compagnons par les stormtroopers de Dark Vador , Luke décide d'interrompre son entraînement pour porter secours à ses amis...
Univers, Scénario et Adaptation de : George Lucas
Bonus
Disk 2 - 01 - Bluray Opening - 1 mn - 20,60 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - d57d71f0
Disk 2 - 02 - Bluray Looping - 56 s - 17,70 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - 555a9f0a
Disk 2 - 03 - Conversations - The Lost Interviews - 9 mn - 147,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 928fb907
Disk 2 - 04 - Discoveries from Inside - Matte Paintings Unveiled - 4 mn - 27,10 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 3d1ca4e8
Disk 2 - 05 - A Conversation with the Masters 2010 - 25 mn - 381,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - d1244169
Disk 2 - 06 - Dennis Muren - How Walkers Walk - 1 mn - 20,00 Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VOSTFR - 25bbfb14
Disk 2 - 07 - Interviews - 26 mn - 306,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 02ccce08
Disk 2 - 08 - 10 Deleted or Extended Scenes - 14 mn - 172,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - d4d46141
Disk 2 - 09 - The Collection - 56 mn - 378,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 33d62de2
Extras 2011 - 01 - Interface - 20 s - 2,32 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - 1f2e32d9
Extras 2011 - 02 - Interface - 20 s - 2,47 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - bb291c67
Extras 2011 - 03 - Interface - 11 s - 2,45 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - aa905e68
Extras 2011 - 04 - Interface - 11 s - 1,95 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - e8652dfe
Extras 2011 - 05 - Interface - 11 s - 2,31 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - 0199e236
Extras 2011 - 06 - Interface - 11 s - 2,32 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - 8f420a0b
Extras 2011 - 07 - Interface - 5 s - 401,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - 95c378a6
Extras 2011 - 08 - Interface - 5 s - 410,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - d8b733af
Extras 2011 - 09 - Interface - 5 s - 404,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - 039573e5
Extras 2011 - 10 - Interface - 5 s - 385,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - 7a754045
Extras 2011 - 11 - First Sequences on Hoth - 3 mn - 32,60 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 1d9cac39
Extras 2011 - 12 - George Lucas Filmmaking - 3 mn - 56,00 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 7838b98a
Extras 2011 - 13 - Irvin Kershner and Casting - 3 mn - 54,80 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - e740266b
Extras 2011 - 14 - Deleted Scene - Han and Leia on Echo Base - 1 mn - 17,10 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 51fdd754
Extras 2011 - 15 - Deleted Scene - Luke s Recovery - 1 mn - 24,10 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 3a8237d6
Extras 2011 - 16 - Deleted Scene - Luke and Leia in Medical Center - 2 mn - 31,40 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 25148824
Extras 2011 - 17 - Deleted Scene - Wampa Attacks - 2 mn - 30,20 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 1d73ac32
Extras 2011 - 18 - Deleted Scene - The Fate of General Veers - 31 s - 4,54 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 8d897b67
Extras 2011 - 19 - Walkers Concept - 59 s - 11,30 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - cd0802d9
Extras 2011 - 20 - Walkers Concept - 2 mn - 16,70 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 1be7cb1b
Extras 2011 - 21 - Rebel Speeder Concept - 55 s - 7,83 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - d9787766
Extras 2011 - 22 - Rebel Speeder Concept - 1 mn - 12,20 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 949af26d
Extras 2011 - 23 - The Tauntauns - 33 s - 6,55 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - de3c412f
Extras 2011 - 24 - The Tauntauns - 2 mn - 16,40 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - f1f39e81
Extras 2011 - 25 - Rebel Transport - 48 s - 5,58 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 662101f4
Extras 2011 - 26 - Rebel Transport - 1 mn - 10,00 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 86e72440
Extras 2011 - 27 - Hoth Surface - 9 s - 852,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - af3e3caf
Extras 2011 - 28 - Hoth Surface - 32 s - 3,69 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - d138914d
Extras 2011 - 29 - Costumes - 1 mn - 10,20 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 1566bceb
Extras 2011 - 30 - Pictures Galery - 5 mn - 18,70 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - cd3ac9bb
Extras 2011 - 31 - Crashes on Dagobah - 4 mn - 34,00 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - e7e6679c
Extras 2011 - 32 - The Force - 5 mn - 32,80 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - edeb2fba
Extras 2011 - 33 - Deleted Scene - Yoda s Test - 1 mn - 22,00 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 0cfe8a63
Extras 2011 - 34 - Yoda Concept - 57 s - 9,05 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 467c5e00
Extras 2011 - 35 - Yoda Concept - 2 mn - 16,10 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 86489094
Extras 2011 - 36 - Luke Head - 38 s - 8,16 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - ec0f8ec3
Extras 2011 - 37 - Dagobah - 9 s - 546,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - fc540096
Extras 2011 - 38 - Dagobah - 32 s - 3,38 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - d11c0282
Extras 2011 - 39 - X-wing on Dagobah - 10 s - 844,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - a0d42b5f
Extras 2011 - 40 - X-wing on Dagobah - 24 s - 2,53 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - c242dc58
Extras 2011 - 41 - Costume for Dagobah - 52 s - 5,67 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 8e035667
Extras 2011 - 42 - Pictures Galery - 2 mn - 6,09 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 857f3cb8
Extras 2011 - 43 - Asteroid Sequence with Falcon - 3 mn - 23,90 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 388077d7
Extras 2011 - 44 - Deleted Scene - Hiding in the Asteroid - 1 mn - 13,40 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - e94505c2
Extras 2011 - 45 - Alternate Scene - Han and Leia Kiss - 1 mn - 24,90 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 8d97ff90
Extras 2011 - 46 - Star Destroyer - 51 s - 8,15 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - cfa4de7f
Extras 2011 - 47 - Star Destroyer - 2 mn - 15,10 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 6520df7d
Extras 2011 - 48 - Millennium Falcon - 1 mn - 11,80 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 965ee2aa
Extras 2011 - 49 - Exogorth - 38 s - 7,18 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 9c44a31a
Extras 2011 - 50 - Darth Vader s Star Destroyer - 1 mn - 7,68 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 9499b6b7
Extras 2011 - 51 - Darth Vader s Star Destroyer - 2 mn - 21,90 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 6fb6e535
Extras 2011 - 52 - Darth Vader s Star Destroyer Details - 1 mn - 21,60 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 3b85e13f
Extras 2011 - 53 - Darth Vader s Star Destroyer Command - 9 s - 636,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - 9a806c12
Extras 2011 - 54 - Darth Vader s Star Destroyer Command - 32 s - 2,78 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - c52af3a1
Extras 2011 - 55 - Boba Fett - 52 s - 9,19 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 6940ec5d
Extras 2011 - 56 - Boba Fett - 9 mn - 127,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - c239bf51
Extras 2011 - 57 - Uniformes - 35 s - 2,79 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 59dc5e10
Extras 2011 - 58 - Medical Frigate - 1 mn - 11,20 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 52ba7b7e
Extras 2011 - 59 - Medical Frigate - 2 mn - 13,90 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 4fb4a0be
Extras 2011 - 60 - Pictures Galery - 2 mn - 7,97 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 1991121d
Extras 2011 - 61 - Cloud City - 2 mn - 21,90 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - a8a46123
Extras 2011 - 62 - Deleted Scene - Lobot s Capture - 57 s - 13,70 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 2451ab0b
Extras 2011 - 63 - Deleted Scene - Leia Tends to Luke - 1 mn - 17,40 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 2da10ae4
Extras 2011 - 64 - The Cloud Cars - 41 s - 3,06 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - a6140a2b
Extras 2011 - 65 - The Cloud Cars - 1 mn - 9,62 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - fbe00f82
Extras 2011 - 66 - Cloud City - 47 s - 5,67 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - a96817b4
Extras 2011 - 67 - Cloud City - 1 mn - 6,75 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - d3ed172c
Extras 2011 - 68 - Cloud City Concept - 32 s - 3,13 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 2eb8f156
Extras 2011 - 69 - Cloud City Concept - 11 s - 730,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - f0ed8427
Extras 2011 - 70 - Cloud City End - 32 s - 3,92 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - a28a961d
Extras 2011 - 71 - Cloud City End - 20 s - 1,10 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - 3396d00f
Extras 2011 - 72 - Cloud City Tower - 32 s - 4,01 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 8f0c82b2
Extras 2011 - 73 - Cloud City Tower - 7 s - 680,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - c298d85f
Extras 2011 - 74 - Cloud City Duel - 24 s - 2,54 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - 19efdcfe
Extras 2011 - 75 - Cloud City Duel - 13 s - 1,45 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - b6d90514
Extras 2011 - 76 - Lando Costumes - 35 s - 3,57 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - c7a91c79
Extras 2011 - 77 - Boba Fett Ship - 32 s - 2,85 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - af56e219
Extras 2011 - 78 - Boba Fett Ship - 10 s - 525,0 Kib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIQUE - 1f3311e0
Extras 2011 - 79 - Pictures Galery - 1 mn - 5,87 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUET - a1159e60
Extras 2011 - 80 - SP FX Special Effects - 48 mn - 611,0 Mib - 720x480 HEVC 10Bits - VO - 3ee1b792
89 bonus, total 2,98 Gib 4 h56 mn
Star Wars Univers
Prequel trilogy : The Phantom Menace 1999 + Bonus, Attack of the Clones 2002 + Bonus, Revenge of the Sith 2005 + Bonus
Original trilogy : A New Hope 1977 remasterised + Bonus, The Empire Strikes Back 1980 remasterised + Bonus, Return of the Jedi 1983 remasterised + Bonus
Sequel trilogy : The Force Awakens 2015 + Bonus, The Last Jedi 2017 + Bonus, The Rise of Skywalker 2019 + Bonus
Anthology films : Rogue One 2016 + Bonus, Solo 2018 + Bonus
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Media
Matroska 3,92 Gio 2 h07 mn 4402 Kbps, Total 6,90 Gio 7 h03 mn
Video
HEVC/H265 1920 x816 @23.976 [email protected]@Main 10 bits 3491 Kbps VerySlow
Audio
True French 5.1 EAC3 448 Kbps 48KHz 16bits
English (OV) 5.1 EAC3 448 Kbps 48KHz 16bits
Subtitles
True French forced SRT
True French full SRT
True French full PGS
English full PGS
Chapters
International
Screenshot
Origin
Bluray
NFO
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
General
Complete name : Star Wars 5 1980 Remastered BR EAC3 VFF ENG 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.92 GiB
Duration : 2 h 7 min
Overall bit rate : 4 402 kb/s
Movie name : Star Wars 5 - l'empire contre attaque (The empire strikes back) [Remastered 1996] 1980 de Irvin Kershner, George Lucas avec Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Peter Cushing, Anthony Daniels, Kenny Baker, Peter Mayhew (Tout public) [allocine=25802,imdb=tt0080684]
Encoded date : UTC 2017-03-22 11:45:38
Writing application : mkvmerge v8.0.0 ('Til The Day That I Die') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg / Cover1980.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 3 491 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.093
Stream size : 3.11 GiB (79%)
Title : Video HEVC 1920x816 @23.976 x265 [email protected]@Main 10bits Q19.7 veryslow 2005mn
Writing library : x265 1.9:[Windows][GCC 4.9.2][64 bit] 10bit
Encoding settings : wpp / ctu=64 / min-cu-size=8 / max-tu-size=32 / tu-intra-depth=3 / tu-inter-depth=3 / me=3 / subme=4 / merange=57 / rect / amp / max-merge=4 / temporal-mvp / no-early-skip / rdpenalty=0 / no-tskip / no-tskip-fast / strong-intra-smoothing / no-lossless / no-cu-lossless / no-constrained-intra / no-fast-intra / open-gop / no-temporal-layers / interlace=0 / keyint=240 / min-keyint=24 / scenecut=40 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=0 / bframes=8 / bframe-bias=0 / b-adapt=2 / ref=5 / limit-refs=1 / limit-modes / weightp / weightb / aq-mode=1 / qg-size=32 / aq-strength=1.00 / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rd=6 / psy-rd=2.00 / rdoq-level=2 / psy-rdoq=1.00 / signhide / deblock / sao / no-sao-non-deblock / b-pyramid / cutree / no-intra-refresh / rc=crf / crf=19.7 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5 ms
Stream size : 408 MiB (10%)
Title : Français 5.1 EAC3 448kbps 48khz 16bits
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 7 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5 ms
Stream size : 408 MiB (10%)
Title : English 5.1 EAC3 448kbps 48khz 16bits
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 min 31 s
Bit rate : 80 b/s
Count of elements : 13
Stream size : 921 Bytes (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 42 b/s
Count of elements : 1189
Stream size : 37.8 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 0 min
Bit rate : 4 524 b/s
Count of elements : 2378
Stream size : 3.89 MiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film) PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 58 min
Bit rate : 5 701 b/s
Count of elements : 3266
Stream size : 4.81 MiB (0%)
Title : English full (All the movie) PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :01 - 00:00:00
00:00:21.104 : :02 - 00:00:21
00:01:54.864 : :03 - 00:01:54
00:04:15.838 : :04 - 00:04:15
00:08:19.248 : :05 - 00:08:19
00:10:15.948 : :06 - 00:10:15
00:12:57.735 : :07 - 00:12:57
00:15:13.537 : :08 - 00:15:13
00:16:29.697 : :09 - 00:16:29
00:18:19.973 : :10 - 00:18:19
00:19:45.392 : :11 - 00:19:45
00:21:22.698 : :12 - 00:21:22
00:23:57.727 : :13 - 00:23:57
00:25:49.422 : :14 - 00:25:49
00:29:29.350 : :15 - 00:29:29
00:31:29.220 : :16 - 00:31:29
00:33:37.682 : :17 - 00:33:37
00:35:55.152 : :18 - 00:35:55
00:36:51.250 : :19 - 00:36:51
00:38:33.561 : :20 - 00:38:33
00:40:36.725 : :21 - 00:40:36
00:44:20.074 : :22 - 00:44:20
00:46:08.390 : :23 - 00:46:08
00:50:13.385 : :24 - 00:50:13
00:52:16.633 : :25 - 00:52:16
00:54:20.256 : :26 - 00:54:20
00:57:40.290 : :27 - 00:57:40
01:00:57.945 : :28 - 01:00:57
01:03:42.777 : :29 - 01:03:42
01:05:46.108 : :30 - 01:05:46
01:08:12.171 : :31 - 01:08:12
01:13:24.233 : :32 - 01:13:24
01:16:39.886 : :33 - 01:16:39
01:18:24.116 : :34 - 01:18:24
01:19:45.864 : :35 - 01:19:45
01:22:55.929 : :36 - 01:22:55
01:25:38.550 : :37 - 01:25:38
01:27:51.265 : :38 - 01:27:51
01:30:28.673 : :39 - 01:30:28
01:34:39.799 : :40 - 01:34:39
01:38:28.902 : :41 - 01:38:28
01:40:26.145 : :42 - 01:40:26
01:41:46.099 : :43 - 01:41:46
01:43:51.433 : :44 - 01:43:51
01:47:02.541 : :45 - 01:47:02
01:49:21.471 : :46 - 01:49:21
01:53:41.689 : :47 - 01:53:41
01:56:14.842 : :48 - 01:56:14
01:59:46.596 : :49 - 01:59:46
02:01:58.227 : :50 - 02:01:58
