Myrczek Ewa - Leksykon terminów prawnych, angielsko-polski, polsko-angielski [pdf] [pl]

Myrczek Ewa - Leksykon terminów prawnych, angielsko-polski, polsko-angielski

format: pdf
jakość: przeszukiwalny skan
stron: 174*2

Trzecie wydanie Leksykonu terminów prawnych jest adresowane do studentów prawa i ekonomii, pracowników kancelarii prawniczych, tłumaczy przysięgłych, przedsiębiorców, nauczycieli specjalistycznego języka angielskiego oraz wszystkich zainteresowanych pogłębianiem swej wiedzy z zakresu tekstów prawnych i prawniczych. Książka ta zawiera dziesięć rozdziałów obejmujących słownictwo z zakresu prawa cywilnego, spółek handlowych, rynków kapitałowych, rachunkowości, podatków oraz ceł. Dodano dwa nowe rozdziały poświęcone prawu rodzinnemu oraz procedurze cywilnej

Niniejszy leksykon jest adresowany do studentów prawa i ekonomii, pracowników kancelarii
prawniczych, tłumaczy przysięgłych, przedsiębiorców, nauczycieli specjalistycznego
języka angielskiego oraz wszystkich zainteresowanych pogłębianiem swej wiedzy z zakresu
tekstów prawnych i prawniczych.
Niniejsza praca nie pretenduje do roli ?wszechwiedzącego" podręcznika. Można w niej
jednak znaleźć gotowe ekwiwalenty, również w formie przykładowych zdań, których poszukiwanie
stanowi zazwyczaj żmudne i czasochłonne zajęcie dla tłumacza, a zwłaszcza
początkującego adepta sztuki przekładu. Autorka ufa, iż leksykon stanowić będzie
praktyczną pozycję dydaktyczną na zajęcia z ESP oraz tłumaczenia prawnego prowadzone
dla grup tłumaczeniowych, jak również dodatkowe źródło informacji dla tłumaczy
i wszystkich zainteresowanych pogłębianiem swej wiedzy z zakresu tłumaczenia tekstów
prawnych.