Titolo originale: I, the Jury
Titolo italiano: Ti ucciderò
Autore: Mickey Spillane
1ª ed. originale: 1947
Data di pubblicazione: Maggio 2017
Genere: Romanzo
Sottogenere: Giallo
Editore: Edizione speciale Corriere della sera
Collana: I Classici del giallo americano
Traduzione: Matteo Curtoni e Maura Parolini
Pagine: 206
Mickey Spillane, pseudonimo di Frank Michael Morrison Spillane (New York, 9 marzo 1918 – Murrells Inlet, 17 luglio 2006), è stato un fumettista, scrittore e sceneggiatore statunitense.
È considerato uno dei padri, assieme a Dashiell Hammett e Raymond Chandler, del genere hard-boiled.
Nonostante la facciata da cinico e disincantato facitore di storie quale si considerava, Spillane fu in realtà - a detta di molti - un acuto interprete delle necessità visionarie del suo tempo.[senza fonte]
La sua lunga vita - conclusa dopo una grave malattia a Murrels Inlet, nella Carolina del Sud, dove viveva da tempo - è stata tanto turbolenta ed intensa quanto, almeno per molti versi, felice e soddisfacente.
Dal suo lavoro di scrittore ebbe molto denaro, il successo di pubblico testimoniato dai molti lettori che per molti anni hanno atteso con trepidazione l'uscita di suoi nuovi libri e, particolare non da poco per un uomo evidentemente ricco di vitalità, numerose storie d'amore.
Fu sposato per tre volte. Dalla prima moglie, Mary Ann Pearce, ebbe quattro figli; e se la seconda, Sherri Malinou, era un'avvenente modella in grado di posare seminuda sulle copertine dei suoi libri, la terza, Jane Rodgers Johnson, era stata Miss South Carolina.
Della critica ufficiale Spillane amò sempre farsi beffe. Non mi importa un accidente di leggere le recensioni, soleva dire, precisando di essere più interessato ai rendiconti derivanti dal diritto d'autore.
Sicuramente era conscio di avere dalla sua l'ultima pagina del libro, quella che conta, e quella che favorirà la vendita del successivo.
Ma gli inizi di carriera furono tutt'altro che facili. Figlio di un barista, nato nel quartiere newyorkese di Brooklyn ma cresciuto nel sobborgo industriale di Elizabeth, stato del New Jersey, il futuro scrittore iniziò la carriera scrivendo brevi racconti seriali di genere pulp per giornali quotidiani, periodici e riviste a fumetti della Marvel che pubblicavano le storie di Capitan America, Capitan Marvel e della Torcia Umana originale.
Romanzi
1951 - La lunga attesa (The Long Wait)
1953 - La morte alle calcagna (Everybody's Watching Me)
1953 - Together We Kill
1953 - The Night I Died
1955 - The Screen Test Of Mike Hammer
1956 - Tomorrow I Die!
1958 - Stand Up and Die!
1960 - I'll Die Tomorrow
1961 - Il patto di sangue (The Deep)
1964 - Hot Cat
1964 - I Came to Kill You
1965 - Il fattore Delta (The Delta Factor)
1969 - The Tough Guys
1972 - Dog figlio di... (Erection Set)
1973 - Fuori l'ultimo (The Last Cop Out)
1973 - The Gold Fever Tapes
1975 - The Dred Chinatown Man
1975 - Toys for the Man-Child
1984 - Tomorrow I Die
1984 - Sex Is My Vengeance
1984 - Trouble...Come and Get It
2003 - Qualcosa sul fondo (Something's Down There)
Serie con Mike Hammer
1947 - Ti ucciderò (I - the Jury)
1950 - La vendetta è mia (Vengeance is Mine)
1950 - Una ragazza e una pistola (My Gun is Quick)
1951 - Il colpo gobbo (The Big Kill)
1951 - Tragica notte (One Lonely Night...)
1952 - Bacio mortale (Kiss Me - Deadly)
1962 - Cacciatori di donne (The Girl Hunters)243.
1964 - Il morso del serpente (The Snake)
1966 - Piccolo mostro (The Twisted Thing)
1967 - Il club del vizio (The Body Lovers)
1970 - Sopravvivenza zero (Survival...Zero!)
1989 - L'uomo che uccide (The Killing Man)
1997 - Black Alley (inedito in Italia)
2008 - La reliquia che scotta (The Goliath Bone)
Serie con Tiger Mann
1964 - Il giorno delle pistole (Day of the Guns)
1965 - Alba di sangue (Bloody Sunrise)
1965 - Venditori di morte (The Death Dealers)
1967 - Il bottone della morte (The By-Pass Control)
Libri per ragazzi
1979 - The Day the Sea Rolled Back
1982 - The Ship That Never Was
Racconti
1953 - La ragazza della casa di fronte (The Girl Behind the Edge)
1954 - Il borsaiolo (The Pickpocket)
1961 - Prendilo a calci o fallo fuori! (Kick It or Kill)
1962 - Il mistero di Dragon Lady - (The Affair with the Dragon Lady)
1963 - Io - l'irlandese (Me - Hood!)
1964 - L'aviatore (The Flier)
1964 - Di nuovo l'irlandese (Return of the Hood)
1964 - Sette anni di morte (The Seven Year Kill)
1964 - Il bastardo Bannerman (The Bastard Bannerman)
1965 - Killer mio! (Killer Mine)
1965 - Uomo solo (Man Alone)
Mike Hammer, investigatore, incarna lo spirito della vendetta, dopo che il suo più grande amico Jack è stato ucciso con un colpo di pistola al ventre. Per trovare l'assassino e ucciderlo, "risparmiandogli" così la lunga ed incerta trafila della giustizia, Hammer intraprende una vera e propria gara contro il capitano della polizia di New York, l'amico Pat Chambers, intenzionato invece a consegnare il killer alla giustizia.
La strada dell'investigatore si affolla di cadaveri: le persone legate in qualche modo a Jack vengono sistematicamente uccise, sempre dalla stessa pistola, un'automatica calibro 45 munita di silenziatore.
Quando l'ennesimo omicidio si compie addirittura sotto gli occhi dello stesso Hammer, il cerchio inizia a stringersi attorno al misterioso e spietato assassino.
Incipit:
1
Scrollai via la pioggia dal cappello ed entrai nella stan?za. Nessuno disse una parola. Fecero tutti un passo in?dietro, educatamente. Sentivo i loro occhi su di me.
Pat Chambers era in piedi vicino alla porta della camera da let?to e stava tentando di calmare Myrna. Il corpo della ragazza era scosso da singhiozzi asciutti. Mi avvicinai e la circondai con le braccia.
«Sta' tranquilla, ragazzina» le dissi. «Andiamo, stenditi un po'». L'accompagnai fino al divano che si trovava in fondo alla stanza e la feci sedere. Era ridotta piuttosto male. Uno dei poli?ziotti in uniforme le prese un cuscino e lei si sdraiò.
Con un cenno Pat mi chiese di avvicinarmi e mi indicò la camera da letto. «Lì dentro, Mike» disse.
Lì dentro. Quelle parole mi colpirono con forza. Lì dentro c'era il mio migliore amico che giaceva morto sul pavimento. Il
cadavere. Adesso potevo chiamarlo così. Fino al giorno prima era stato Jack Williams, l'uomo che aveva condiviso con me lo
stesso letto di fango per due anni di guerra nella melma male?odorante della giungla. Jack, l'uomo che diceva che avrebbe da?to il braccio destro per un amico e che lo aveva fatto sul serio quando aveva impedito a un maledetto bastardo giapponese di squarciarmi le budella. Si era beccato la baionetta nel bicipite e gli avevano amputato il braccio. Pat non disse una parola. Mi permise di togliere il lenzuolo dal cadavere e di toccare il volto freddo con le dita. Per la prima volta in vita mia avevo davvero voglia di piangere. «Dove l'hanno colpito, Pat?».
«Nello stomaco. Ti sconsiglio di guardare la ferita. L'assassi?no ha usato una .45 e ha mirato basso».
Ecco il primo libro imperniato su Mike Hammer, un martello di nome e di fatto, che nasce sulla scia dei grandi personaggi di investigatore americano, epigoni di Sam Spade (da Dashiell Hammett del 1930) e di Philip Marlowe (da Raymond Chandler del 1939). La Seconda Guerra mondiale è finita da poco, ma c’è ancora lo strascico di violenza che aveva suscitato. Anche Spillane aveva fatto la guerra, anche se, avendo già 25 anni, viene destinato a fare l’istruttore di piloti dell’aviazione. Finita la guerra, rimane nel giro, e lavora un paio di anni con l’FBI, dove partecipa ad una grande operazione anti-droga, che gli lascerà qualche ferita in corpo. E mentre si riprende, butta giù questo romanzo, pieno di rimandi personali (grandi e piccoli). Ma soprattutto, dove fa nascere questa figura di duro, un po’ scanzonato, ma onesto con gli amici. Ed implacabile con i nemici. Qui, Spillane si getta anche un po’ oltre l’ostacolo, perché laddove la giustizia tarda ad arrivare, Hammer decide che sarà lui a farla, lui farà giudice e giuria. In questo primo libro, ciò ha anche un senso.
E Mike riuscirà a mantenere la sua promessa? Su questa domanda glisso, per lasciare un po’ di suspense, che, benché il romanzo sia ben costruito, noi che abbiamo letto tanto di gialli ed altro, sappiamo fin da pagina 17 chi sarà il colpevole. Ma il meccanismo è ben costruito e vale la pena seguirlo. Un unico appunto anche molto violento contro l’insipienza di traduttori e correttori: come si fa a lasciare una frase in cui si dice che Mike tolse la sicurezza al suo revolver? Ci voleva tanto per ripristinare il corretto “tolse la sicura”? In fine, ci associamo di certo alle critiche generali che vedono i libri di Spillane un po’ troppo pieni di violenza gratuita e per questo non molto edificanti. Tuttavia, sono il segno di un certo tipo di America, e ce ne fanno capire meglio momenti che, al di qua dell’oceano, sembrano insensati. Perché Mike è brutalmente violento, visceralmente patriottico e genuinamente anticomunista. Insomma, un tipico americano di quell’America profonda che c’è molto più di quanto pensiamo ci sia. L’America non è soltanto i Paul Auster o i radical di New York. Come l’Italia, purtroppo, non è solo Napolitano, ma anche, e più di quanto pensiamo, bunga-bunga e compagnia. Alla fine un giallo duro, ben fatto, come si direbbe al cinema, da leggere anche se discutibile.
