Mille e una notte [mp3 ITA] audiobook[TNTVillage] [Tntvillage.Scambioetico]
Visit this link: %20audiobook[TNTVillage]&sb=1&sd=0&cat=0]More info on this torrent
Visit this link: All My Torrent
Visit this info link: Link 
******************************************************
[font=script mt bold]SCHEDA
Titolo: [color=#000099]Mille e una notte: novelle arabe (Le)
Anno: 2009
Tipo registrazione: In studio, digitale
Etichetta: Liber Liber
Genere: Libro parlato
Dimensione: 1,21 GB
Formato: Mp3
Artisti:
Cecchini, Silvia (ruolo: voce)
Genesio, Ivan (ruolo: musicista)
Volpi, Vittorio (ruolo: voce)
Brani:
- Copertina
- Introduzione
- Il mercante e il genio
- Storia d'un pescatore
- Storia del facchino di Bagdad
- Storia di Sindbad il marinaio e dei suoi viaggi
- Storia dei tre pomi
- Storia del piccolo gobbo - 1
- Storia del piccolo gobbo - 2
- Storia del principe di Camaralzaman - 1
- Storia del principe di Camaralzaman - 2
- Storia di Noureddin e della bella persiana
- Storia di Beder principe di Persia e di Giahuare principessa di Samandal
- Storia di Ganem detto lo schiavo d'amore
- Storia del principe Zeyn Alasnam e del re dei geni
- Storia di Codadad e dei suoi fratelli
- Storia del dormiglione risvegliato
- Storia di Aladino e della lucerna maravigliosa - 1
- Storia di Aladino e della lucerna maravigliosa - 2
- Storia di Aladino e della lucerna maravigliosa - 3
- Storia diel califfo Haroun - al - Raschid
- Storia del cavallo incantato
- Storia del principe Ahmed e della fata Pari-Banou
- Conclusione
[/color][/font]
[font=script mt bold]
Le mille e una notte (in arabo: ??? ???? ??????, Kitab 'alf layla wa-layla; in Persiano: ???? ? ?? ??? , Hezar-o yek šab) è una celebre raccolta di novelle orientali, di varia ambientazione storico-geografica, composta da differenti autori.
È centrata sul re persiano Shahriyar, che, essendo stato tradito da una delle sue mogli, ha deciso di uccidere sistematicamente le sue spose al termine della prima notte di nozze. La bella Sharazad, andata in sposa al re, escogita un trucco per salvarsi: ogni sera racconta al re una storia, rimandando il finale al giorno dopo. Va avanti così per mille e una notte; e alla fine il re, innamoratosi, le rende salva la vita. Ciascuna delle storie principali delle Mille e una notte è quindi narrata da Sherazad; e questa narrazione nella narrazione viene riprodotta su scale minori, con storie raccontate dai personaggi delle storie di Shehrazad, e così via. Questo espediente narrativo, che ancora oggi ha nelle Mille e una notte uno dei suoi casi d'uso più illustri, può essere paragonato a quello del teatro nel teatro che giunge attraverso Shakespeare fino a Pirandello e soprattutto Boccaccio, il quale è stato il primo a portare questo tipo di narrazione in Europa, dove la narrazione "interna" serve in molti casi a chiarire le posizioni dei protagonisti.[/font]
[font=script mt bold]
L’ambientazione delle novelle è alquanto varia: il racconto-contenitore, come pure altre novelle, ha una origine indo-iranica ed appartiene al nucleo più antico. In molte altre novelle intervengono jinn e spiriti, che denotano una antica derivazione persiana.
Si individua pure un ciclo dei racconti di Baghdad (chiaramente di tradizione arabo-musulmana), nelle quali assume un ruolo fondamentale il califfo Harun al-Rashid ed un ciclo di novelle ambientate in Egitto (per lo più al Cairo), più avventurose e di origine più recente, nelle quali si riconoscono influssi giudaici.
Alcune novelle, infine, sono parzialmente ambientate in Cina ed oltre negli Urali.
In tempi successivi vennero aggiunti racconti estranei, quali Le avventure di Sindbad il marinaio o La storia dei sette vizir.[/font]
[font=script mt bold]
Inizialmente tramandate oralmente, da un punto di vista temporale si ritiene che la prima stesura organica sia datata attorno al X secolo. È infatti di questo periodo un'opera dal titolo persiano Hazar afsane (1000 favole), che potrebbe essere identificata col nucleo più antico de Le mille e una notte.
A supportare questa datazione approssimativa esiste la dichiarazione di uno storico secondo il quale all’inizio del XII sec. in Egitto l’opera Alf layla wa-layla (titolo arabo che letteralmente significa "Mille e una notte") era molto popolare e conosciuta.
D’altro canto, il manoscritto dal quale vennero effettuate le traduzioni che la diffusero in Europa era già scritto nel 1500.
In alcune novelle si trovano riferimenti alla potenza navale di Genova, Venezia e Zara, come pure citazioni di particolari armi o istituzioni egiziane: tutte tracce che possono suggerire diverse datazioni.[/font]
[font=script mt bold]
Successivamente diversi autori si cimentarono sia in traduzioni della prima versione francese del Galland, sia in traduzioni di altri originali, ciascuno interpretando diversamente lo spirito delle novelle (esistono versioni in chiave decisamente erotica ed altre assolutamente censurate), per cui diventa piuttosto difficile per il lettore comune farsi un'idea realistica dello spirito che dovevano avere gli originali.
In Italia una traduzione assai accurata è stata approntata dal grande arabista Francesco Gabrieli che si avvalse dell'apporto di Umberto Rizzitano, Costantino Pansera e Virginia Vacca. Il lavoro fu approntato per la casa editrice torinese Einaudi.
Esiste ancora, in quattro volumi editi da Alberto Marotta in Napoli anno 1956, una traduzione delle Mille e Una Notte di Giovanni Haussmann (Vol I e II) e di Mario Visetti (Vol. III e IV), dalla traduzione russa condotta dagli arabisti M.A. Sallier e I. Kratchkovsky sull'edizione di Calcutta del 1839-41, e pubblicata dal 1932 al 1939 nelle edizioni dell’Accademia sovietica delle Scienze di Leningrado.
Inoltre, riportando la nota bibliografica della traduzione edita da Marotta, le traduzioni italiane precedenti sono numerosissime ma tutte più o meno incomplete o condotte praticamente sulla traduzione settecentesca di Antoine Galland.
[/font]
General
Complete name :
le_mille_03_sil_mercante(2).mp3
Format :
MPEG Audio
File size :
34.5 MiB
Duration :
50mn 14s
Overall bit rate :
96.0 Kbps
Album :
Le mille e una notte
Track name :
Il mercante e il genio
Track name/Position :
03
Performer :
Anonimo
Genere :
Speech
Recorded date :
2009
Cover :
Yes
Cover type :
Cover (front)
Cover MIME :
image/png
Comment :
Liber Liber, progetto "Libro parlato"
<http://www.liberliber.it/progetti/libroparlato/>
Audio
Format :
MPEG Audio
Format version :
Version 1
Format profile :
Layer 3
Duration :
50mn 14s
Bit rate mode :
Constant
Bit rate :
96.0 Kbps
Channel(s) :
1 channel
Sampling rate :
44.1 KHz
Resolution :
16 bits
[font=script mt bold]Ringraziamenti[/font]
[font=script mt bold]Liber Liber Audioteca[/font]
[font=script mt bold]Wikipedia[/font]
Visit http://www.tntvillage.scambioetico.org/