La Chute (Doublage Français)/Downfall (French Dub)

Film de 2004 qui relate les derniers jours d'Hitler. Le film entier est doublé en français, y compris la scène très connue où Hitler engueule ses généraux.







Mediainfo:

Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 1.48 GiB
Duration : 2 h 35 min
Overall bit rate : 1 367 kb/s
Frame rate : 24.212 FPS
Encoded date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Tagged date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Writing application : HandBrake 1.3.3 2020061300

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 2 h 35 min
Bit rate : 776 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect rat : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 24.212 FPS
Minimum frame rate : 23.974 FPS
Maximum frame rate : 29.970 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.093
Stream size : 861 MiB (57%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Tagged date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Menus : 5
Codec configuration box : avcC

Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 2 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 214 MiB (14%)
Title : Stereo / Stereo
Language : French
Default : Yes
Alternate group : 1
Encoded date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Tagged date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Menus : 5

Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 2 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 214 MiB (14%)
Title : Stereo / Stereo
Language : English
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Tagged date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Menus : 5

Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 2 h 35 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 214 MiB (14%)
Title : Stereo / Stereo
Language : German
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Tagged date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Menus : 5

Menu
ID : 5
Format : Timed Text
Codec ID : text
Duration : 2 h 35 min
Language : English
Encoded date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Tagged date : 2021-11-04 14:10:31 UTC
Menu For : 1,2,3,4
00:00:00.000 : Chapter 1
00:06:29.389 : Chapter 2
00:13:06.286 : Chapter 3
00:21:01.343 : Chapter 4
00:29:49.796 : Chapter 5
00:36:58.633 : Chapter 6
00:45:08.581 : Chapter 7
00:52:51.543 : Chapter 8
01:00:23.286 : Chapter 9
01:07:19.702 : Chapter 10
01:14:58.661 : Chapter 11
01:22:20.786 : Chapter 12
01:28:53.178 : Chapter 13
01:37:20.685 : Chapter 14
01:46:42.580 : Chapter 15
01:54:38.055 : Chapter 16
02:05:16.985 : Chapter 17
02:15:57.124 : Chapter 18
02:23:21.360 : Chapter 19
02:28:35.382 : Chapter 20