IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0066828/
Paese Italia
Anno 1971
Durata 99 min
Colore colore
Audio sonoro
Genere commedia
Regia Gianfranco De Bosio
Soggetto Angelo Beolco
Sceneggiatura Gianfranco De Bosio,
Guido Stagnaro,
Leo Benvenuti,
Nino Manfredi,
Piero De Bernardi
Fotografia Roberto Gerardi
Montaggio Alberto Gallitti
Musiche Carlo Rustichelli
# Nino Manfredi
# Boban Petrovic
# Claudio, Trionfi
# Eva Ras
# Franco Pesce
# Lino Toffolo
# Mario Carotenuto
# Olivera Markovic
# Rosanna Schiaffino
# Smoki Samardi
Dalla commedia in 5 atti e in versi La Betìa (1525 circa) di Angelo Beolco detto il Ruz(z)ante (1496-1542). Nel mondo contadino veneto del Cinquecento la bella e sensuale Betìa (R. Schiaffino) non vuole sposare il goffo Zilio (S. Samardi), ma Nale (N. Manfredi), suo amante segreto, la convince a farlo. La disputa si risolve in una relazione di gruppo a cinque che comprende anche la moglie di Nale e il suo amante. Il veronese De Bosio (1924), studioso e regista del Ruzante, aveva già messo in scena il Mariazo (contrasto di argomento matrimoniale) del commediografo veneto al Piccolo Teatro di Milano in una memorabile edizione del 1969. Bastano il titolo e i nomi degli attori per capire che qui, a ruota con il successo del Decameron di Pasolini, si è fatta un'operazione di altro genere. La vitalità ribalda dell'originale sussiste ancora, ma in una versione che dà nel pittoresco superficiale. Il risultato è ibrido: né culturale né popolare, a mezza strada tra teatro e cinema. La sceneggiatura porta le firme di De Bosio, Benvenuti e De Bernardi, N. Manfredi e Guido Stagnaro. Per ragioni ignote il noto attore iugoslavo Liubisa Samardzic è ribattezzato Smoki Samardì.
This ribald comedy is based on a classic 16th-century play, La Betia, by the playwright Ruzante. The story is simple enough: Zilio (Nino Manfredi), a peasant handyman, agrees to help his friend (Smoki Samardi) marry the woman of his dreams (Rosanna Schiaffino). His stipulation is that when they wed, he should have an equal share of lovemaking with the woman. The wedding is accomplished, but the handyman's stipulation is not met until a fourth person (Zilio's wife) joins the fray.
Filename.........: La betia ovvero in amore per ogni gaudenza ci vuole sofferenza.avi
Size (in bytes)..: 746,389,886
Runtime..........: 1:35:53
Video Codec......: DivX 5.x/6.x
Video Bitrate....: 900 kbps
Aspect Ratio.....: 688x368 (1.870)
Framerate........: 25.000 fps
Audio Codec......: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate....: 128kbps 2ch CBR 48000Hz Y