Il pleut des hamburgers (doublage québécois)/Cloudy with a chance of meatballs (french canadian dub)

Doublage QUÉBÉCOIS (j'ai vérifié) du film de Sony de 2009. Si vous écoutez avec votre/vos enfant.s, dîtes-moi le ! Ça me ferait grand plaisir.








Mediainfo:

Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 708 MiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 101 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2017-11-07 17:51:33 UTC
Tagged date : 2017-11-07 17:51:33 UTC
Writing application : HandBrake 1.0.7 2017040900

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 934 kb/s
Width : 718 pixels
Height : 362 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Original display aspect rat : 2.35:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Minimum frame rate : 23.974 FPS
Maximum frame rate : 29.970 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.150
Stream size : 601 MiB (85%)
Writing library : x264 core 148 r2708 86b7198
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Encoded date : 2017-11-07 17:51:33 UTC
Tagged date : 2017-11-07 17:51:33 UTC
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Menus : 3
Codec configuration box : avcC

Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 160 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (15%)
Title : Stereo / Stereo
Language : French
Default : Yes
Alternate group : 1
Encoded date : 2017-11-07 17:51:33 UTC
Tagged date : 2017-11-07 17:51:33 UTC
Menus : 3

Menu
ID : 3
Format : Timed Text
Codec ID : text
Duration : 1 h 29 min
Language : English
Encoded date : 2017-11-07 17:51:33 UTC
Tagged date : 2017-11-07 17:51:33 UTC
Menu For : 1,2
00:00:00.000 : Chapter 1
00:04:47.504 : Chapter 2
00:06:55.223 : Chapter 3
00:08:56.586 : Chapter 4
00:11:10.345 : Chapter 5
00:14:33.181 : Chapter 6
00:16:53.896 : Chapter 7
00:20:30.237 : Chapter 8
00:23:01.263 : Chapter 9
00:24:25.597 : Chapter 10
00:28:53.207 : Chapter 11
00:30:43.183 : Chapter 12
00:33:52.939 : Chapter 13
00:36:29.696 : Chapter 14
00:39:42.889 : Chapter 15
00:42:50.118 : Chapter 16
00:46:37.678 : Chapter 17
00:49:15.127 : Chapter 18
00:52:43.836 : Chapter 19
00:55:07.521 : Chapter 20
00:57:29.087 : Chapter 21
01:00:42.848 : Chapter 22
01:04:01.721 : Chapter 23
01:05:43.481 : Chapter 24
01:09:01.779 : Chapter 25
01:13:01.594 : Chapter 26
01:16:16.956 : Chapter 27
01:17:45.377 : Chapter 28